Certidões de Desembarque - Memorial do Imigrante

Para quem ainda não viu, aqui vão as certidões de desembarque do Benvenuto, fornecidas pelo Memorial do Imigrante. Lá era uma antiga hospedaria que abrigada os imigrantes que chegavam, até que eles fossem ao seu destino. Hoje você pode consultar online os sobrenomes de seus parentes e encontrar o registro caso ele tenha passado por lá! É muito simples. Esta foi a segunda informação efetiva que consegui na busca pelos Ceccarellis... a primeira foi justamente saber que nosso sobrenome não era nem Chicarelli nem Cicarelli!
Bjs

Conhecendo a família

Olá! Neste feriado de Tiradentes eu conheci a Edena Chicareli e a sua querida família. Para quem não sabe, ela foi a primeira da nossa família a ir atrás das informações dos ancestrais em busca da cidadania italiana. Ela até chegou ter contato com um despachante que achou a certidao do Benvenuto, mas que não teve como "comprá-la" na época. Sorte que se tudo correr nos conformes, nós também não precisaremos!

O William, nosso primo Ceccarelli na Alemanha, se ofereceu para tentar ir em busca da certidão de Benvenuto diretamente na Itália, em uma viagem a passeio que fará por lá esta semana. Estou ansiosa para saber se ele conseguirá ir ou não a Viterbo atrás da certidão, ou se trará fotos , enfim, se conseguiremos algum passo diferente.

Quando a cidadania, a questão está assim: precisamos da certidão do Benvenuto. Acredito que esteja em Viterbo, porém vai que alguma desgraça tenha acontecido (fogo, enchente, guerra...) por lá e perdido a certidão. Espero que não. Primeiro vamos aguardar as novidades do William. Depois, com a certidão em mãos, já podemos dar entrada no pedido de reconhecimento da cidadania no consulado. Infelizmente eu terei que pedir no de Curitiba, eu acho, o que talvez leve mais de dez anos. Estou bem desanimada quanto a isso, mas um passo de cada vez.

Encontrado!!!

Finalmente encontrei algum documento do Benvenuto na Itália!
As notícias são excelentes! Todo menino italiano que nascia era registrado em uma lista, chamada Liste di Leva, para que quando completasse 20 anos fosse convocado para o serviço militar. Eu enviei solicitação procurando o nome de Benvenuto e Vicenzo a todas as províncias do Lazio (Roma, Viterbo, Rieti, Latina e Frosinone). E eis que da província de Viterbo veio a boa notícia. As fotos abaixo são da lista, contendo o nome de Benvenuto, nascido em 14 de abril de 1888 em Grotte Santo Stefano! Eu li na Wikipedia que até o ano de 1927, esta cidade pertencia à província de Roma, e então é por isto que nos outros registros que encontrei consta Roma.

Meu colega Domingos, que mais me ajudou com todas as dicas, informações e modelos de carta para as comunes, que esclareceu coisas do documento:

"No primeiro documento consta: 337 nº de inscrição; coluna 2, cognome e nome (sobrenome e nome) Ceccarelli Benvenuto; coluna 3, Padre e madre (pai e mãe) Vincenzo (Ceccarelli naturalmente) e Giacinta Faticoni; coluna 4, Comune (Município) Grotte; coluna 5, nascita dell´inscrito (nascimento do inscrito), data: 14 de abril de 1888, luogo (local) Grotte, Viterbo; coluna 7, residenza (residência), S. Stefano.Na coluna 12, contrassegni personali (sinais ou dados pessoais) temos: statura metri 1,60 (tinha 1,60 metros de altura); Capelli (cabelos), colore (cor) castagni (castanhos), foma liscia (lisos); ochhi (olhos) castagni (castanhos); colorito, (cor da pele), bruno (moreno); dentadura, sana (sadia); periferia toracica (medida do torax) 0,89 (89 centímentros).

Na coluna 13, é apenas um número de ordem do registro.

Na coluna 14 decisione (decisão), diz o seguinte: Constando per dichiarazone de síndaco que si prova all´estero viene ? alla seduta del 1º decembre 1908.

16 luglio 1908. Arruolato in 1ª categoria giusta partecipassone del cancilier Ribeirão Preto in dato 9 maggio 08 nº 69 e dispensato provissoriamente da servzo alle arme in tempo di pace perche expatriato prima del 16º anno di età come risulta del Mod. 16.. Vamos lá: "Constando por declaração do Prefeito, que se encontra no exterior, vem ? no assento de 01 de dezembro de 1908.

16 de julho de 1908 - Anotado (ou arrolado) em 1ª categoria, justa participação do conselheiro de Ribeiro Preto em data de 09 de maio de 1908.

Nº 69 - é dispensado provisoriamente do serviço militar em tempo de paz porche expatriado antes do 16º ano de idade como verifica-se do Mod. 16.

Coluna 15: 10 de abril de 1908."

Agora só preciso enviar a carta a prefeitura solicitando a certidao de nascimento.... estou realmente muito feliz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
O mais legal de tudo é que ainda há Ceccarellis na cidade! E são poucos, tem grande chance de serem parentes... vou escrever a eles, perguntando se lembram de alguma coisa. Mas como vocês podem ver no documento, provavelmente eles continuaram mandando notícias de alguma forma, já que consta no registro informações de Benvenuto adulto, e de sua presença em Ribeirão Preto. No dia 14 de abril, que foi estes dias, Benvenuto teria completado 122 anos! (se meus calculos estiverem corretos...). Bem, estou mto feliz! Vou ficando por aqui hoje. Obrigada a todos que me deram informações e que estão também nesta busca.

Deixando a Itália

Vicenzo era casado com Giacinta/Jacintha Fadigoni/Faticoni/Fadigom quando veio ao Brasil. Eles embarcaram no Vapor Manilla no porto de Gênova, rumo ao porto de Santos, em 10 de outubro de 1897. Nesta data, ele foi declarado com 41 anos, e ela com 29. Copiei do blog http://familiapollesel.blogspot.com/2009/01/imigrantes-italianos-que-vieram-no.html a lista de embarcados no navio este dia. Vicenzo veio com dois filhos: Benvenuto, com 9 anos, e Maria, com 2 anos.

Eu sou descendente de Benvenuto. É da certidão de nascimento dele que eu preciso para a cidadania italiana. Porém tenho contato com descendente de outro filho de Vicenzo, e é por isto que ele é a "referência" do blog.

Aí vai a lista de embarque:

“RELAÇÃO DOM EMIGRANTES QUE PARTEM HOJE A BORDO DO VAPOR MANILLA NESTE PORTO, EMBARCADOS PELA NAVEGAZIONE GENERALE ITALIANA, COM DESTINO A SANTOS, POR CONTA DO GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO.

951 passagens inteiras
180 passagens meias
191 passagens quartas
184 passagens grátis
total 1506 cabeças

ALBERTI – ANDRETTO – AMBROSINI – ALFONZINI – ACARI – ARAGONA – ALESSANDRO – ANDREAZZA – ARDENTI

BERTAGNOLI – BRAGAVINI – BISELLO – BUZZI – BELUFFI – BOLZANI – BRIGATTO – BERTAGNOLI BULOLA – BECCATO – BETTA – BICCHI – BASSALI – BERTO – BOTOLUZZI – BALDISSIN – BOTTAZZOLI – BONARDI – BOSCHETTI – BERTAZZA – BORELLI – BORALI – BOLLANI – BELLINI – BRAGA –BAZZAGLIO – BONA – BRIGNOLI – BOLZAN – BARADELLA – BANDCERA – BATTISTINI – BANELLA – BERGONI – BIANCHINI – BAGLIONI – BONETTI – BOTTA – BERTON – BENEDETTI – BALDI - BONETTI

CALZOLAR I – CEVOLANI – CAFFARI – CALCIOLARI – CARLESI – CORTI – CAMANI – CAPPELINI – CREOLA – CEGOGNINI – CONSANI – CECCARELLI – CAPPELOZZA – CASTELLINI – CERGOLINA – COIAZET – CARNIEL – CONTARINI – CARMINATTI – CARNEVALLI – CORBELLINI – CORNELLI – CLAUBONI – COLANGELI – COLANGELI – CICCOLANI – CALICCIA – CAPATI – CAPATI – CAPUNTO CALISCI – CLERICI – CORRADI – COLANGELI – CROTTI – CASANOVA – CASTALDI - CASTELUCCIO

DANESE – DIOLI - DELLASERA – DEANTONI – DARELLI – DE SANTRI – D’AGNONE – D’AMÉLIO – D’ESTEFANO – D’ONOFRIS – DONATO – D’AMMICO – DI RIS – D’AMBROSIO – DI MARTINO – DELIBERALI – DAL´LARA

EVANGELISTA – ESPOSITO

FACCHETTI – FRITTOLI – FERRARI – FERRARI – FERRARI – FRANCHINI – FRANZINI – FAMBOLATO – FONTANA – FAGGI – FABBRI – FACCHIA – FAVARO – FRANZOSI – FAVA – FAGGION – FENI – FRATUS – FOGLIENI – FINAZZI – FERRARI – FACCHINETTI – FRANCESCONI – FOGA – FRATI – FOGOLIN – FRESCHI – FRITTOLLI – FASANI – FIORAVANTI – FIORENTINI – FERRI –FROLLINI – FIORI – FASSI – FIGERI – FORMENZOLI – FINOCCHIO – FIORI -

GORLAGHETTI – GIUSTI – GEREVINI – GENNARI – GARBERIO – GANDOLFINI – GABOARDI (5) – GINI – GARBINI – GARBIM – GATTI – GUARNIERI – GIULIANI – GIAMORIO – GRINALDI – GRISCIOLI

IPIGAI – IPURIO – IVES – IPPOLITO

LEREGNI –LAVEZZI – LUI – LONARDI –LOMMAGGIO – LUI – LORENZI – LOCATELLI – LORENZI – LORANDI – LUCCINI – LORENZONI – LEONE – LUCIATORA - LUCCARINI

MANFREDI – MALVESTIA – MANFRINATO – MANFREDINI – MERLIM – MISSON – MARCHESI – MARTINELLI – MALPELI – MEZZOLI – MONTRANI – MANDELLI – MARCELLINI – MARIOTTI – MILANESI – MARINARI – MASIERO – MIOTTO – MEINESCHMEDT – MADELLA – MOSCIATTI – MODENA – MONTANARI – MASSOLA – MASSOLA – MARINI – MOLINARI – MENEGATTI – MICHELETTI – MARON – MARON – MARON – MASSINI – MANELLI – MARSELLINO – MANTONI – MACCHIONE – MORAIA – MASTROCINQUE – MACHIARERMO – MILANO – MENEA – MANCINI - MECHIELINI

NERI – NOCERINO – NOCERINO – NOCERINO –

OLDRIGHI – ONETA – OGNELI – ONAGLIA – OIELI - OSCISETTI

PINFARI – PICHETTI – PEGORINI – PEDRIZZI –PASTR0 – PRAVATO – PASTRE – POLLESEL (5) – PIRON – POLETTI – POLI – POZZAGLIA – POLLASTRINI – PIM – PASQUALINI – PETTORI – PETTORI – PAOLUZZI – PASSACANTILI – PALOCCI – PRONI – PORATI – PERUZZI – PADUANO – PIPOLA – PELEGRINI

RAPHARELA – RUFFONI – ROMAGNOLI – ROBECCHI – ROSSATO – RAMUCCIOTTI – ROSSI – RAFFAINI – ROSSETO – RODOLFI – ROSSI – RADDESTRA – REA – RUGGIERO

SPOLTI – SALVESTRINI – SCANDOLARA – SANDRESCHI – STEFANON – SPAGNA – SPARAGRAN – SERUGHETTI – SCALARI – SIGNINI – SACCHI – SANTINI – SCACCIA – SCULIO – SANTINI – SUPERTI SCACCHI

TORI - TEODORI – TROMBINI – TORI – TURCHI – TORI – TEODORI – TROMBINI – TORI – TRAMBAIOLO – TOSETTO – TRUCCI – TRAVISAN – TACCARELLI – TOSSI – TRENTA – TEBALLI – TORO – TERRENZI – TORALDO – TORIO - TONCIN

UBERTI - UGGERI

VERSETTI – VERZOTTO – VALERANI – VIVIANI – VESSOLA – VENTURINI - VIGNOLI – VALENTINO – VETTORI

ZANARDI – ZACCAGNINI – ZACCARIOTTO – ZACCNI – ZAMBELLI – ZUCHELLI – ZILIANI –ZANGARINI – ZACCARINI – ZUCCHINI

“CERTIFICO SER VERDADEIRA A PRESENTE RELAÇÃO EM ORIGINAL CONSTANTE DE MIL QUINHENTOS E SEIS (1506) EMIGRANTES QUE COMO SSAGEIROS DO VAPOR "MANILLA” PARTEM HOJE COM DESTINO AO ESTADO DE SÃO PAULO POR CONTA DO CONTRATO DE 07 DE MARÇO DE 1896 CELEBRADO ENTRE O GOVERNO DO REFERIDO ESTADO E OS SRS. A. FIORITA & CIA. E QUE TAES EMIGRADOS DESEMBARCARIAM SEM NADA HAVEREM PAGO PELAS PRÓPRIAS PASSAGENS E NEM SOB QUALQUER OUTRO PRETEXTO.
E PARA CONSTAR ONDE CONVIER, A PEDIDO DA COMPANHIA DE NAVEGAÇÃO GERAL ITALIANA MANDEI PASSAR O PRESENTE CERTIFICADO QUE ASSGNEI E FIZ SELLAR COM O SELLO DESTE CONSULADO GERAL DA REPÚBLICA DOS ESTADOS UNIDOS DO BRASIL EM GENOVA.
Genova, 10 de outubro de 1897”

Intuito do Blog

Oi gente!

Meu nome é Denise. A poucos anos atrás, descobri que possuía direito a cidadania italiana, por parte da minha avó materna. Comecei a pesquisar mais informações sobre o assunto, e acabei entrando em contato com outros parentes por este Brasil! Hoje, não só estamos atrás da cidadania, como de toda a história de nossa família. Criei este blog para compartilhar as informações já sabidas, e para facilitar o contato entre os descendentes de Vicenzo/Vincenso Ceccarelli/Ciccarelli. Espero que tenhamos progresso na nossa busca!

Beijos a todos

Denise